Ако някой ти докаже, че Бог съществува, това ще те промени ли?
Kdyby ti někdo mohl dokázat existenci Boha, změnilo by tě to?
И, да, Ив, истинската страст все още съществува... това го зная,.. защото аз съм мъж, който я изпитва истински.
A ano, Eve, pravá vášeň stále existuje... a vím to... protože jsem muž, který to cítí.
И всеки ден толкова пъти благодаря, че съществува това нещо - семейството.
A tolikrát jsem každý den vděčná za to, že existuje taková věc jako rodina.
Той е първият, който се е класирал, откакто съществува това място.
Je to první zápasník, kterého kdy měli, od té doby, co je ta škola postavená.
Шърман, знаеш ли от кога съществува това братство?
Shermane, víš jak dlouho už existuje tohle bratrstvo?
Ей, съществува това нещо, наречено чукане.
Fajn, existuje něco, čemu se říká klepání.
Човека не съществува. Това е рекламен трик.
Ten týpek neexistuje, celý je to výmysl.
Знаеш ли, казват, че в големите градове съществува това Отчуждението.
Víš co se říká? Že je ve velkých městech to... Odcizení.
Докато съществува това учреждение, ще полагаме добри грижи за Дафу.
Dokud bude tenhle institut existovat, O Dafua se dobře postaráme.
Има само чиста руда, това вечно нещо, което ти не смяташ, че съществува, това, което приковава хората към платформата, когато преминава "Сънсет Лимитид", дори и да искат да се качат на борда.
Je tam jen ryzí ruda, to věčné něco, o čem si ani nemyslíte, že tam je, to něco, co drží lidi přibité k nástupišti, když jím Sunset Limited projíždí, dokonce i tehdy, když si myslí, že chtějí do něj nastoupit
Ако открием град... който се считаше, че е невъзможно да съществува... Това може да напише цяла нова глава в човешката история.
Pokud najdeme město, o kterém někteří tvrdí, že nemůže existovat, může to napsat zcela novou kapitolu v lidské historii.
Дори и да съществува, това ще струва много, така че майките трябва по-добре да слизат от небето на земята и да оценяват сегашната ситуация на пазара на детски стоки.
I kdyby tomu tak bylo, bude to hodně stát, takže by matky měly lépe sestupovat z nebe na zem a posoudit současnou situaci na trhu s dětským zbožím.
Единственото условие в този случай - да съществува това желаното работно място.
Jedinou podmínkou však je, že tato pracovní nabídka musí ve skutečnosti existovat.
Той се грижи за чудовището, така че той не харесва всички да знаят, че наистина съществува това чудовище.
On se stará o monstrum, takže on nemá rád, aby všichni věděli, že to monstrum skutečně existuje.
Особено, обаче, съществува това непрекъснато отиване и връщане, което направлява цялото отгоре надолу и отдолу нагоре.
Nade vším je tu neustálý pohyb přicházejícího a odcházejícího, který dává celku směr od vysokého k nízkému a od nízkého k vysokému.
Тъй като нулев риск не съществува, това означава достигането на приемлив риск.
Vzhledem k tomu, že neexistuje nulové riziko, cílem je dosažení alespoň přijatelného rizika.
Но това е и показател за определено ниво. След период от време няма да е позволено да съществува това явление.
Ale je to také příznak určité úrovně a po nějaké době už nebude dovoleno, aby tento jev existoval.
Въпреки това в сегашната система явно има някои недостатъци, имайки предвид, че опитът, натрупан през почти цяло десетилетие, откакто съществува това сертифициране, показва необходимостта от по-решителни мерки за справяне с някои недостатъци на системата.
Zdá se však, že ve stávajícím systému existuje několik nedostatků, vezmeme-li v úvahu zkušenosti nabyté za téměř deset let existence tohoto systému certifikace, které ukazují na potřebu rozhodnějšího zásahu s cílem vyřešit některé nedostatky v systému.
И историята е, че съществува това лудо нещо, Уикипедия, и учените я мразят, и учителите я мразят.
Mezi řádky se tam říká: Nějaká šílenost, Wikipedie nebo co, ale akademici ji nenávidí a učitelé také.
1.5694057941437s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby ti někdo mohl dokázat existenci Boha, změnilo by tě to? 